Apus apus   Società Tedesca per la Protezione di
  Rondoni (ONLUS)
newsIl rondoneUccelli trovatelliVeterinarioClinica per i rondoniDer VereinHelfen & SpendenVerschiedenes
 deutsch english español français polski Il rondone  →  Interazione con gli uomini
 

Interaktion Mensch und Mauersegler

inhalt

Eine Vielzahl von Namen bezeugt, dass die durch enge Gassen jagenden Mauerseglertrupps – sogenannte „screaming parties“ (LACK, 1956) – Menschen in ganz Europa fasziniert und beschäftigt haben:


Turmsegler, Mauerhäkler, Turmschwalbe, Kirchschwalbe, Steinschwalbe, Geierschwalbe, Feuerschwalbe, Spier- und Spürschwalbe, Speyer, Gerschwalb, Spyr, Spierschwalken, Peerdschwalken, Tierkater; auch Stanschwalbe, Rauch- und Raubschwalbe, Quiekschwalbe im deutschsprachigen Raum; während fremde Trivialnamen lauten: Murseiler, Taarnsvale, Kirksvale, Mursvale, Kirkstaer, Rikkelse (dänisch); Tervapääsky (finnisch); Swift, Common Swift, Black Martin, Deviling, Devil Bird, Screamer (englisch); Gabhlán, Gaoithe (gälisch); Martinet noir, Moutardier, Juif, Martelet (französisch); Gier Zwaluw, Steen Zwaluw (holländisch); Rondone nero, Rondone, Rondinone (italienisch); Vencejo, Ferreiro, Andorinhí¢o, Avión, Falsia, Ballerté (spanisch); Kasatka (russisch); Rorí½s (tschechisch) – um nur einige zu nennen (NAUMANN, 1910).

Auge in Auge... © P. Hartmann

Buchenstraße 9
D-65933 Frankfurt

Tel.:+49(69)35 35 15 04
Accettiamo solo rondoni!
 
inizio  ·  Impressum  ·  Come raggiungerci  ·  indice ·  deutsch english español français polski