Apus apus   Società Tedesca per la Protezione di
  Rondoni (ONLUS)
newsIl rondoneUccelli trovatelliVeterinarioClinica per i rondoniAssociazioneAiutare e donareVarie ed eventuali
 deutsch english español français polski Il rondone  →  Interazione con gli uomini
 

Interazione tra l'uomo e il rondone

inhalt

Un gran numero di nomi attestano che gruppi di rondoni che si rincorrevano per strade strette - le cosiddette "feste urlanti" (LACK, 1956) - affascinarono e occuparono i popoli di tutta Europa:


Turmsegler, Mauerhäkler, Turmschwalbe, Kirchschwalbe, Steinschwalbe, Geierschwalbe, Feuerschwalbe, Spier- und Spürschwalbe, Speyer, Gerschwalb, Spyr, Spierschwalken, Peerdschwalken, Tierkater; anche Stanschwalbe, Rauch- und Raubschwalbe, Quiekschwalbe in lingua tedesca; mentre i nomi stranieri includono: Murseiler, Taarnsvale, Kirksvale, Mursvale, Kirkstaer, Rikkelse (danese); Tervapääsky (finlandese); Swift, Common Swift, Black Martin, Deviling, Devil Bird, Screamer (inglese); Gabhlán, Gaoithe (gaelico); Martinet noir, Moutardier, Juif, Martelet (francese); Gier Zwaluw, Steen Zwaluw (olandese); Rondone nero, Rondone, Rondinone (italiano); Vencejo, Ferreiro, Andorinhí¢o, Avión, Falsia, Ballerté (spagnolo); Kasatka (russo); Rorí½s (ceco) - per citarne solo alcuni (NAUMANN, 1910).

faccia a faccia
faccia a faccia... © P. Hartmann

Buchenstraße 9
D-65933 Frankfurt

Tel.:+49(69)35 35 15 04
Accettiamo solo rondoni!
 
inizio  ·  colophon  ·  Come raggiungerci  ·  indice ·  deutsch english español français polski